To compile a latex file with latexmk and xelatex you can use the following line of code

latexmk -pdf -e '$pdflatex=q/xelatex %O %S/' input.tex

where input.tex is the latex file you want to compile.